Fazil 2nd Year English Reading Comprehension
War and Peace
Most of the people who appear most often in history books are great conquerors. Strangely enough the people who really helped civilization forward are often never mentioned at all. We do not know who made the first boat or calculated the length of the year but we know our killers and destroyers. We raise statues to them simply because they fought bravely. But even animals fight. So do savages. To fight is not to be civilized. Moreover, there are other ways of settling quarrels among men or nations. So, really civilized people have been those who have brought peace and happiness to mankind. They have been prophets, saints, doctors, inventors, and discoverers. They have been truly great since instead of inflicting paid and hardship upon humanity. They have healed their wounds. Instead of killing, they have saved human lives. They are really civilized and deserve admiration and respect.
Vocabulary Analysis (শব্দ বিশ্লেষণ) :
| Main Words | Bangla Meanings | Synonyms | Antonyms |
| History (n.) | ইতিহাস, পুরনো ঘটনা | account, biography, story, recital | legend |
| Length (n.) | দৈর্ঘ্য | duration, extent, measure | breadth |
| Conqueror (n.) | বিজয়ী, বিজেতা | victor, winner | victim |
| Bravery (n.) | সাহসিকতা | dauntlessness, heroism, intrepidity | cowardice |
| Admire (v.) | প্রশংসা করা | praise, appreciate | despise |
| Great (adj.) | বিশাল, মহান, বড় | majestic, noble, sublime, grand, elevated | ignoble |
| Strangely (adv.) | অদ্ভুতভাবে | wonderfully, uniquely, unnaturally, queerly, irregularly | commonly |
| Destroy (v.) | ধ্বংস করা | demolish, desolate, ruin, slay, demolish | create |
| At the length of (phr.) | শেষ মুহূর্তে | last moment period | at the first time |
| Instead of (phr.) | পরবর্তী | change of, next |
যুদ্ধ এবং শান্তি
ইতিহাসের পাতায় যারা আবির্ভূত হন তাদের অধিকাংশই হলেন মহান বিজেতা। কিন্তু বিস্ময়কর ব্যাপার হলো এই যে, যারা প্রকৃতপক্ষে সভ্যতাকে সামনে এগিয়ে নিয়ে এলেন তাদেরকে আদৌ উল্লেখ করা হয় না প্রায়ই। প্রথম নৌকাটি কে তৈরি করেছিলেন তা আমরা জানি না কিংবা বছরের দৈর্ঘ্য কে প্রথম হিসাব করেছিলেন। কিন্তু আমরা খুনী কিংবা ধ্বংসকারীদের কথা জানি, আমরা তাদের প্রতিকৃতি নির্মাণ করি কারণ তারা সাহসের সাথে যুদ্ধ করেছিলেন। জীবজন্তু কিংবা বর্বর লোকেরা যুদ্ধ করে। কাজেই যুদ্ধ করা মানেই সভ্যতা নয়। মানুষে মানুষে কিংবা জাতিতে জাতিতে যুদ্ধবিগ্রহ মীমাংসার পথও বিদ্যমান আছে। সুতরাং প্রকৃত সভ্য লোক হলো তাঁরা যারা মানবজাতির জন্য সুখ এবং শান্তি আনয়ন করেছেন। তাঁরা হলেন পয়গম্বর, সাধক, ডাক্তার, উদ্ভাবক এবং আবিষ্কারক। তাঁরা সত্যিকার অর্থে মহান। কারণ মানুষকে যন্ত্রণা দেয়ার পরিবর্তে তারা মানুষের ব্যথাকে সারিয়ে তোলেন। হত্যার পরিবর্তে তারা মানুষের জীবনকে বাঁচিয়ে রাখেন। তাঁরাই প্রকৃতপক্ষে সভ্য এবং প্রশংসা ও শ্রদ্ধার দাবিদার।
(A) Answer the following questions (নিচের প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও) :
-
What type of people generally appear in the history and why? (কোন ধরনের লোক সাধারণত ইতিহাসের পাতায় আবির্ভূত হন এবং কেন?
Ans: Generally great conquerors appear in the history books. They appear in the history because they fought bravely. (সাধারণত বড় বড় বিজেতারা ইতিহাসের পাতায় আবির্ভূত হন। তাঁরা ইতিহাসের পাতায় আবির্ভূত হন কারণ তাঁরা সাহসের সাথে যুদ্ধ করেছিলেন।) -
Why do we raise statues of them? (আমরা কেন তাদের প্রতিমূর্তি উত্তোলন করি?)
Ans: We raise statues of them because they fought bravely. (আমরা তাদের প্রতিমূর্তি উত্তোলন করি কারণ তাঁরা সাহসের সাথে যুদ্ধ করেছিলেন।) -
Who are truly civilized? (সত্যিকার অর্থে সভ্য কারা?)
Ans: The people who have brought peace and happiness to mankind are truly civilized. In this sense prophets, saints, doctors, inventors and discoverers are civilized. (যাঁরা মানবজাতির জন্য সুখ এবং শান্তি এনেছেন প্রকৃতপক্ষে তাঁরাই সভ্য। এই অর্থে নবী, সাধক, ডাক্তার, উদ্ভাবক এবং আবিষ্কারকরাই হলেন সভ্য।) -
Why are they great? (কেন তাঁরা মহান?)
Ans: They are great because instead of inflicting pain and hardship upon humanity they have healed the wounds of humanity. (তাঁরা সত্যিকার অর্থে মহান কারণ মানুষকে যন্ত্রণা দেয়ার পরিবর্তে তাঁরা মানুষের ব্যথাকে সারিয়ে তোলেন।) -
Who deserves our respect and admiration? (কারা আমাদের শ্রদ্ধা ও প্রশংসা পাওয়ার যোগ্য?)
Ans: The great men of the world who brought peace and happiness, who have saved human life from pain and sufferings deserve our respect and admiration. (সেই সব মহামানব আমাদের শ্রদ্ধা ও সম্মানের দাবিদার যাঁরা পৃথিবীতে সুখ ও শান্তি এনেছেন যারা মানুষের ব্যথা ও কষ্ট লাঘব করেছেন।)
(B) Write down the meaning of the following words or phrases and give synonyms/antonyms of them (any five).
(নিচের শব্দগুলোর বা শব্দগুচ্ছগুলোর অর্থ লেখ এবং সেগুলোর সমার্থক/বিপরীত শব্দ প্রদান কর (যে কোনো ৫টি)।appear, civilization, forward, destroyer, civilized, hardship, admiration, respect.
| Main Words | Bangla Meanings | Synonyms | Antonyms |
| Appear (v.) | আবির্ভূত হওয়া | come before the people | disappear, vanish |
| Civilization (n.) | সভ্যতা | culture | barbarity |
| Forward (adj.) | সম্মুখে | front, progressive | backward |
| Destroyer (n.) | ধ্বংসকারী | ravager, annihilater | creator, preserver |
| Civilized (adj.) | সভ্য | cultured, polite | barbarous, primitive |
| Hardship (n.) | কষ্ট | adversity, difficulty | comfort, ease |
| Admiration (n.) | প্রশংসা | praise | contempt |
| Respect (n.) | শ্রদ্ধা, সম্মান | honour, regard | disrespect, disregard |
Or, Change the following words as directed and make sentences with them. (any five)
(নির্দেশনা অনুযায়ী নিচের শব্দগুলো পরিবর্তন কর এবং এগুলো দিয়ে বাক্য রচনা কর।) (যে কোনো ৫টি)conqueror (v.), length (adj.), peace (adv.), quarrel (adj.), simply (v.), truely (n.), civilization (adj.), destroyer (v.), admiration (v.), respect (adv.).
Ans: Changing parts of speech as directed:- Conqueror → Conquer (v.): She has conquered the heart of her lover.
- Length → Long (adj.): It was a long story.
- Peace → Peacefully (adv.): They solved the problem peacefully.
- Quarrel → Quarrelsome (adj.): The quarrelsome lady annoyed everybody.
- Simply → Simplify (v.): Could you help me simplifying the problem.
- Truly → Truth (n.): At last, they have established the truth.
- Civilization → Civilized (adj.): We couldn't even have a civilized conversation any more.
- Destroyer → Destroy (v.) : They have destroyed all the evidence.
- Admiration → Admire (v.): I really admire your enthusiasm.
- Respect → Respectfully (adv.): He listened respectfully.
(C) Write a summary of the above passage. (উপরের অনুচ্ছেদটির সারাংশ লেখ।)
Ans: Summarising:
Generally conquerors appear in the history. But the men who have done a lot to bring peace and happiness, who have healed the pain and sufferings of the humanity are neglected. Actually they are civilized and they deserve our admiration.
অনুবাদ : সাধারণত বিজেতারা ইতিহাসের পাতায় আবির্ভূত হয়। কিন্তু যারা পৃথিবীতে মানবজাতির সুখ-শান্তির জন্য অনেক কিছু করেছেন, যারা মানবজাতির কষ্ট ও যন্ত্রণা লাঘব করেছেন তাদেরকে অবজ্ঞা করা হয়। আসলে তারাই সভ্য এবং তারাই আমাদের ভালোবাসা পাওয়ার যোগ্য।
অনুবাদ : সাধারণত বিজেতারা ইতিহাসের পাতায় আবির্ভূত হয়। কিন্তু যারা পৃথিবীতে মানবজাতির সুখ-শান্তির জন্য অনেক কিছু করেছেন, যারা মানবজাতির কষ্ট ও যন্ত্রণা লাঘব করেছেন তাদেরকে অবজ্ঞা করা হয়। আসলে তারাই সভ্য এবং তারাই আমাদের ভালোবাসা পাওয়ার যোগ্য।
